-
1 разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать
Разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать-- During the holding period, there shall not be a greater difference than 83°C between the highest and the lowest temperature throughout the portion of the component being heated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать
-
2 колебания между максимальной и минимальной концентрациями в равновесном состоянии
Pharmacy: peak to trough fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > колебания между максимальной и минимальной концентрациями в равновесном состоянии
-
3 колебания между максимальной и минимальной концентрациями препарата в
General subject: peak-to-trough fluctuations (обычно максимальная - через Tmax после приема дозы, а минимальная - перед приемом следующей дозы. Измеряется в процентах)Универсальный русско-английский словарь > колебания между максимальной и минимальной концентрациями препарата в
-
4 отношение максимальной и минимальной амплитуд
Metrology: peak-to-valley ratio (модулирующего сигнала)Универсальный русско-английский словарь > отношение максимальной и минимальной амплитуд
-
5 отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной
отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной
-
6 использовавший в минимальной степени
ни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
Русско-английский большой базовый словарь > использовавший в минимальной степени
-
7 использовать в максимальной степени
Русско-английский большой базовый словарь > использовать в максимальной степени
-
8 условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки
Универсальный русско-английский словарь > условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки
-
9 условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабиль
Универсальный русско-английский словарь > условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабиль
-
10 динамический диапазон измерения (отношение максимальной измереямой величины к минимальной)
Engineering: turn downУниверсальный русско-английский словарь > динамический диапазон измерения (отношение максимальной измереямой величины к минимальной)
-
11 отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной
Engineering: diversity ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной
-
12 отношение максимальной яркости к минимальной
Polygraphy: brightness rangeУниверсальный русско-английский словарь > отношение максимальной яркости к минимальной
-
13 принцип максимальной устойчивости системы с минимальной потенциальной
Универсальный русско-английский словарь > принцип максимальной устойчивости системы с минимальной потенциальной
-
14 принцип максимальной устойчивости системы с минимальной потенциальной энергией
Chemistry: least-energy principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип максимальной устойчивости системы с минимальной потенциальной энергией
-
15 отношение максимальной контрастности к минимальной
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение максимальной контрастности к минимальной
-
16 пошлины, размер которых установлен законом в пределах от минимальной до максимальной суммы
npatents. RahmengebührenУниверсальный русско-немецкий словарь > пошлины, размер которых установлен законом в пределах от минимальной до максимальной суммы
-
17 сбор с указанием минимальной и максимальной суммы
nlaw. RahmengebührУниверсальный русско-немецкий словарь > сбор с указанием минимальной и максимальной суммы
-
18 максимальный
•The light intensity was a maximum in the centre of the laser beam.
•Dip is at its maximum over the magnetic poles.
•The peak blade speed...
•The production of this compound is attended with the maximum heat evolution.
•In order to get the most heat economy,...
•Table 10 gives the top Curie temperature of various material systems.
* * *Максимальный -- maximum, peak, top, ultimate, the most; at its greatestWhere fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Top size 3/8" (максимальный размер частиц 3/8 дюйма)Chuck capacity (максимальный диаметр сверла, зажимаемого в патроне)It is the degree of prior work-hardening in the primary zone that has the most influence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимальный
-
19 минимальный
•Humans require a minimum regular intake of Na+.
•The energy is minimum (or minimal) when...
•Holes for bolts should have a minimum diameter of 1/2 in.
••The power is a minimum when no water is being delivered.
•* * *Минимальный -- minimum (as adjective); at a minimum (as predicative)It is important that the linear coefficient of thermal expansion be at a minimum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимальный
-
20 утвержденная цена ценных бумаг при наследовании
утвержденная цена ценных бумаг при наследовании
Цена акций или других ценных бумаг, используемая при исчислении налога на наследство по смерти владельца. Она рассчитывается либо как сумма минимальной биржевой котировки и одной четвертой разницы между этой котировкой и наивысшими показателями котировки на день смерти их владельца, либо как среднее между зафиксированными на этот день сделками по максимальной и минимальной ценам. При этом для исчисления налога берется наиболее низкий из двух полученных результатов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утвержденная цена ценных бумаг при наследовании
См. также в других словарях:
отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN diversity ratio … Справочник технического переводчика
Сообщение минимальной длины — это формальное переопределение принципа бритвы Оккама на языке теории информации: даже если модели не эквивалентны в точности, та из них, которая порождена наикратчайшим сообщением, является наиболее корректной. Понятие было введено Крисом… … Википедия
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17356-89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения оригинал документа: 43а. Аварийное состояние горелки (топливо использующей установки) Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… … Энциклопедия инвестора
Фибоначчи — (Fibonacci) Фибоначчи первый крупный математик средневековой Европы Десятичная система счисления, арабские цифры, числа, последовательность, уровни, ряд, линии и спираль Фибоначчи Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО 11146-1-2008: Лазеры и лазерные установки (системы). Методы измерений ширин, углов расходимости и коэффициентов распространения лазерных пучков. Часть 1. Стигматические (гомоцентрические) и слабоастигматические пучки — Терминология ГОСТ Р ИСО 11146 1 2008: Лазеры и лазерные установки (системы). Методы измерений ширин, углов расходимости и коэффициентов распространения лазерных пучков. Часть 1. Стигматические (гомоцентрические) и слабоастигматические пучки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… … Википедия
Кипение — явление, обнаруживаемое жидкостями, когда во всей массе их происходит образование пузырьков пара. Если же пар образуется только на поверхности жидкости, то происходит испарение (см.); жидкий пар, находясь под давлением окружающей жидкости, может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индекс массы (технический анализ) — Не следует путать с Индексом массы тела. Индекс массы (MI от англ. mass index) разработанный Дональдом Дорси (англ. Donald Dorsey) технический индикатор прогнозирующий разворот тенденции на основе анализа ширины диапазона между… … Википедия
главные оси распределения плотности мощности — 3.12 главные оси распределения плотности мощности: Оси максимальной и минимальной протяженности распределения плотности мощности в поперечном сечении пучка, базирующиеся на определении центрированных моментов второго порядка. [ИСО 11146 1 2005]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
